RO – Declara\u021bie de confiden\u021bialitate<\/p>\n
Unitatea de cazare Vis de Viscri SRL se angajeaz\u0103 s\u0103 protejeze \u0219i s\u0103 respecte confiden\u021bialitatea datelor cu caracter personal pe care ni le \u00eencredin\u021ba\u021bi. Acest document con\u021bine informa\u021bii importante referitoare la modul \u00een care folosim datele colectate. El descrie modul \u00een care colect\u0103m, utiliz\u0103m, proces\u0103m \u0219i transmitem datele pe care ni le oferi\u021bi atunci c\u00e2nd accesa\u021bi \u0219i folosi\u021bi sistemul nostru de rezervare. Cei care acceseaz\u0103 \u0219i folosesc sistemul nostru de rezervare vor fi denumi\u021bi \u00een continuare \u201dutilizatori\u201d.<\/p>\n
Invit\u0103m utilizatorii s\u0103 lectureze cu aten\u021bie acest document numit \u201dDeclara\u021bie de confiden\u021bialitate\u201d. Utilizatorul \u00ee\u0219i exprim\u0103 voin\u021ba \u00een mod liber \u0219i voluntar cu privire la furnizarea datelor sale cu caracter personal sau ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi unit\u0103\u021bii de cazare Viscri 32.<\/p>\n
Cine suntem noi?<\/span><\/p>\n Noi, adic\u0103 compania VIS DE VISCRI SRL, cu sediul \u00een Rom\u00e2nia, satul Viscri, nr. 32, jude\u021bul Bra\u0219ov, 507039, CUI RO 38529751, J8 \/ 3146\/2017, am luat m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice necesare pentru a respecta securitatea \u0219i integritatea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/span><\/p>\n Astfel, prelucrarea datelor cu caracter personal se face \u00een conformitate cu prevederile legale privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, inclusiv Regulamentul UE 2016\/679 (\u00een continuare GDPR).<\/span><\/p>\n V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u021bi \u00een considerare faptul c\u0103 serviciile noastre se adreseaz\u0103 exclusiv persoanelor care au \u00eemplinit v\u00e2rsta de 18 ani \u0219i nu prelucr\u0103m datele minorilor.<\/span><\/p>\n Ce date personale colect\u0103m?<\/span><\/p>\n Dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 utiliza\u021bi site-ul nostru sau beneficia\u021bi de serviciile noastre, putem colecta urm\u0103toarele informa\u021bii personale despre dvs.:<\/span><\/p>\n Informa\u021biile pe care le colect\u0103m sunt necesare pentru a v\u0103 oferi servicii de cazare sau pentru a r\u0103spunde solicit\u0103rilor dvs. \u0219i, dac\u0103 refuza\u021bi s\u0103 ni le furniza\u021bi, este posibil s\u0103 nu pute\u021bi profita din plin de serviciile noastre.<\/span><\/p>\n Cum colect\u0103m date cu caracter personal? <\/span>Colect\u0103m informa\u021bii despre dvs. \u00een 4 moduri:<\/span><\/p>\n a) Direct – c\u00e2nd ne contacta\u021bi; la completarea chestionarelor de feedback; c\u00e2nd completa\u021bi formularul de cazare.<\/span><\/p>\n b) indirect – de exemplu atunci c\u00e2nd sunt furnizate date de pe platforma de rezervare (Pyn Booking) pentru a face rezerv\u0103ri \u0219i \/ sau a genera cardul de cazare, la care vom avea acces;<\/span><\/p>\n c) Automat – atunci c\u00e2nd accesa\u021bi site-ul nostru, colect\u0103m informa\u021bii prin cookie-uri, precum \u0219i \u00een cazul imaginilor captate de camerele de supraveghere video din loca\u021bia noastr\u0103. Pentru mai multe informa\u021bii despre utilizarea cookie-urilor, pute\u021bi g\u0103si aici<\/span><\/p>\n c) De la ter\u021bi – putem ob\u021bine informa\u021bii despre dvs. de la ter\u021bi, cum ar fi atunci c\u00e2nd o alt\u0103 persoan\u0103 face rezervarea \u00een numele dvs., \u00een cazul rezerv\u0103rilor de grup sau c\u00e2nd se emite \/ se transfer\u0103 un voucher;<\/span><\/p>\n \u00cen ce scop folosim datele dvs. personale?<\/span><\/p>\n C\u00e2nd interac\u021biona\u021bi cu noi, vom colecta date cu caracter personal \u0219i le vom utiliza \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/span><\/p>\n Durata prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/span><\/p>\n Datele dvs. vor fi stocate exclusiv pentru perioada necesar\u0103 pentru furnizarea de servicii, solu\u021bionarea solicit\u0103rilor dvs. sau solu\u021bionarea oric\u0103ror litigii.<\/span><\/p>\n De asemenea, anumite date vor fi stocate pentru perioada prev\u0103zut\u0103 de lege, de exemplu:<\/span><\/p>\n La sf\u00e2r\u0219itul perioadei de stocare, datele vor fi distruse sau anonimizate, \u00een func\u021bie de formatul lor de stocare.<\/span><\/p>\n Cui v\u0103 transfer\u0103m datele?<\/span><\/p>\n V\u0103 garant\u0103m c\u0103 datele dvs. nu vor fi transferate, v\u00e2ndute sau \u00eenchiriate unor persoane fizice sau juridice f\u0103r\u0103 acordul dumneavoastr\u0103. Cu toate acestea, putem dezv\u0103lui datele dvs. c\u0103tre ter\u021bi pentru a ne asigura c\u0103 pute\u021bi beneficia de serviciile noastre, cum ar fi furnizorii de servicii care opereaz\u0103 site-ul nostru web sau sistemul de pl\u0103\u021bi online, agen\u021biile de marketing, autorit\u0103\u021bile publice sau institu\u021biile.<\/span><\/p>\n Datele dvs. nu vor fi transferate \u00een afara Spa\u021biului Economic European.<\/span><\/p>\n Care sunt drepturile tale?<\/span><\/p>\n Conform prevederilor legale aplicabile, beneficia\u021bi de dreptul de acces, dreptul la rectificare, dreptul de \u0219tergere a datelor, dreptul de restric\u021bionare a prelucr\u0103rii, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul de a v\u0103 opune procesului automat de luare a deciziilor individuale.<\/span><\/p>\n Pentru exercitarea acestor drepturi, trebuie s\u0103 ne furniza\u021bi o cerere scris\u0103 care s\u0103 con\u021bin\u0103 datele dvs. de identificare complete \u0219i solicit\u0103rile pe care dori\u021bi s\u0103 le rezolva\u021bi, utiliz\u00e2nd urm\u0103toarele date de contact:<\/span><\/p>\n e-mail: alexu@menthol.ro, adresa: Viscri. 32, jud. Brasov.<\/span><\/p>\n De asemenea, ave\u021bi dreptul de a depune o reclama\u021bie la autoritatea local\u0103 pentru protec\u021bia datelor \u00een orice moment. Autoritatea de supraveghere a protec\u021biei datelor din Rom\u00e2nia este:<\/span><\/p>\n Autoritatea Na\u021bional\u0103 pentru Supravegherea Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal, Bld. General Gheorghe Magheru 28-30, 010336, Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia Tel: 031 805 9211 www.dataprotection.ro<\/span><\/p>\n Prelucrarea datelor altor persoane<\/span><\/p>\n \u00cen cazul \u00een care alege\u021bi s\u0103 ne furniza\u021bi datele personale ale altor persoane, cum ar fi atunci c\u00e2nd rezerva\u021bi o camer\u0103 \u00een numele altora sau c\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 transfera\u021bi un voucher, v\u0103 asuma\u021bi responsabilitatea cu privire la modul \u00een care a\u021bi ob\u021binut aceste date \u00een mod legal \u0219i ave\u021bi o baz\u0103 legal\u0103 pentru prelucrarea datelor lor personale, \u00een conformitate cu GDPR. Nu suntem responsabili pentru \u00eenc\u0103lcarea drepturilor acelor persoane.<\/span><\/p>\n Actualizarea politicii de confiden\u021bialitate a datelor<\/span><\/p>\n Ne rezerv\u0103m dreptul de a ad\u0103uga, modifica sau \u0219terge por\u021biuni din aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate \u00een viitor pentru a ne asigura c\u0103 informa\u021biile con\u021binute \u00een aceasta ofer\u0103 informa\u021bii relevante \u0219i adecvate cu privire la colectarea \u0219i prelucrarea datelor cu caracter personal.<\/span><\/p>\n EN – Privacy statement<\/p>\n Who are we?<\/p>\n We, ie the company VIS DE VISCRI SRL, headquartered in Romania, Viscri village, no. 32, Bra\u0219ov County, 507039, CUI RO 38529751, J8 \/ 3146 \/ 2017, we have taken the necessary technical and organisational measures in order to respect the security and integrity of your personal data.<\/p>\n Thus, the processing of personal data is done in accordance with the legal provisions regarding the protection of personal data, including EU Regulation 2016\/679 (hereinafter GDPR).<\/p>\n Please take into consideration that our services are addressed exclusively to people who have reached the age of 18 and we do not process the data of minors.<\/p>\n If you choose to use our site or benefit from our services, we may collect the following personal information about you:<\/p>\n The information we collect is necessary to provide you with accommodation services or to respond to your requests, and if you refuse to provide it to us, you may not be able to take full advantage of our services.<\/p>\n We collect information about you in 4 ways:<\/p>\n a) Directly \u2013 when you contact us; when completing the feedback questionnaires; when you fill in the accommodation form.<\/p>\n b) Indirectly \u2013 for example when data from the booking platform (Pyn Booking) in being provided in order to make reservations and \/ or generate the accommodation card, to which we will have access;<\/p>\n c) Automatically \u2013 when you access our site, we collect information through cookies, as well as in the case of images captured by video surveillance cameras in our location. For more information on the use of cookies, you can find here<\/p>\n c) From third parties \u2013 we can also obtain information about you from third parties, such as when another person makes the reservation on your behalf, in case of group bookings or when a voucher is being issued\/transferred;<\/p>\n When you interact with us we will collect personal data and use them for the following purposes:<\/p>\n Your data will be stored exclusively for the period necessary for the provision of services, the settlement of your requests or the settlement of any disputes.<\/p>\n Also, certain data will be stored for the period provided by law, for example:<\/p>\n At the end of the storage period the data will be destroyed or anonymized, depending on their storage format.<\/p>\n We guarantee that your data will not be transferred, sold or rented to individuals or legal entities without your consent. However, we may disclose your data to third parties to ensure that you can benefit from our services, such as to service providers who operate our website or online payment system, marketing agencies, public authorities or institutions.<\/p>\n Your data will not be transferred outside the European Economic Area.<\/p>\n What are your rights?<\/p>\n According to the applicable legal provisions, you benefit from the right of access, the right to rectification, the right to delete data, the right to restrict processing, the right to data portability, the right to oppose the automated individual decision-making process.<\/p>\n To exercise these rights, you must provide us with a written request containing your complete identification data and the requests you wish to resolve, using the following contact details:<\/p>\n e-mail: alexu@menthol.ro, address: Viscri. 32, Brasov county.<\/p>\n You also have the right to file a complaint with your local data protection authority at any time. The data protection supervisory authority in Romania is:<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n